لغة إنجليزية

الأكاديمية اليمنية للدراسات العليا

تعنى بترجمة النصوص من لغة إلى لغة أخرى والعكس، إما كتابيا أو صوتيا.

•     العمل كمُترجم في وكالات الأخبار العالمية أو الصحف كمُترجم أخبار، أو كمُترجم فوري لدى نشرات الأخبار.
•    العمل في مكاتب الترجمة، سواءٌ كانت تلك المكاتب حكومية أو خاصة.
•    مُترجم حر في أحد مواقع الترجمة الحرّة على الإنترنت.
•    ترجمة النصوص الأدبية بشكلٍ شخصي ثم نشرها في إحدى دور النشر.

رسوم التسجيل 12,000 ريال يمني / رسوم المقرر الواحد بالدولار 300$ (عدد المقررات 10) ورسوم المقرر الواحد من المواد الاستدراكية 150$ (عدد المقررات 5) تحسب الرسوم بسعر صرف 250 ريال / رسوم الرسالة 370,000 ريال يمني / رسوم تسجيل عن كل فصل دراسي 50$ تسدد بالدولار *تخفيض 30% من الرسوم الدراسية باستثناء المقررات الاستدراكية ورسوم الرسالة

تتبع الأكاديمية نظام الساعات في فصلين دراسيين مدة كل فصل 16 أسبوع وفصل صيفي مكثف مدته 8 أسابيع. ويتحدد الحد الأدنى لمدة دراسة برنامج الماجستير بأربعة فصول دراسية (سنتين) والحد الأعلى بثمان فصول دراسية (أربع سنوات).

1.    الحصول على الدرجة الجامعية الأولى بتقدير لا يقل عن جيد من إحدى الجامعات اليمنية أو من جامعة عربية أو أجنبية معترف بها، وأن تكون الشهادة معمدة ومعادلة من الوزارة ومترجمة إذا كانت صادرة عن إحدى الجامعات الأجنبية.
2.    أن تكون الدرجة الجامعية والتخصص يؤهل الطالب للدراسة في البرنامج الذي يرغب الالتحاق به.
3.    اجتياز الاختبار العام للقبول الذي تقرره الأكاديمية وكذلك دخول اختبار تحديد المستوى في اللغة الإنجليزية.

1.    استمارة طلب الالتحاق واستيفاء كافة البيانات الواردة فيها.  
2.    أصل وصورة طبق الأصل من الشهادة الجامعية (الكرتونية) الحاصل عليها الطالب معمدة ومعادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ومترجمة في حالة كتابتها بلغة غير العربية.  
3.    أصل وصورة طبق الأصل من السجل الأكاديمي للطالب في الدرجة الجامعية الأولى معمداً من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
4.    ثمان صور شخصية مقاس (4×6) بخلفية بيضاء.
5.    صورة البطاقة الشخصية أو العائلية، أو جواز السفر لغير اليمنيين.
6.    صورة طبق الأصل من استمارة شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.

 
MA in Translation Studies
FIRST SEMESTER SECOND SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Research Methods and Academic Writing 3 None 1 Trends in English Poetry 3  
2 Trends in English Novel 3 None 2 Literary Translation 3  
3 Trends in Translation 3 None 3 Semantics and Pragmatics 3  
Total 9   Total 9  
THIRD SEMESTER FOURTH SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Comparative Literature 3 None   MA Thesis 9 All the above
2 Discourse Analysis 3 None        
3 Specialized Translation 3 None        
4 Consecutive and Simultaneous Interpretation 3 None        
Total 12   Total 9  

يتيح هذا الاختصاص للطلاب التبحّر في بحر الأدب والغوص في فروعه المختلفة من مسرح ورواية وقصة قصيرة وشعر إما ما هو مكتوب منها في اللغة الإنجليزية أو مترجم إلى اللغة الإنجليزية.

•     يمكن أن تكون مدرّساً للغة الإنجليزية وهو المجال الأكثر طلباً في سوق العمل سواء في المعاهد الخاصة لتقوية اللغة الإنجليزية أو المدارس الخاصة أو الجامعات الخاصة أو مدرساً خاصاً.
•    يمكنك العمل كمترجم لصالح وكالات ترجمة محلية أو منظمات عالمية مثل الأمم المتحدة واليونيسيف أو في شركات خاصة أو قنوات إعلامية وخاصة بعد انتشار الدبلجة.
•    يمكنك العمل في أي مجال آخر إن قمت بالسعي لتطوير بعض المهارات الإضافية كمجال السياسة والصحافة والإعلام والبنوك والمراسلات وما إلى ذلك.

رسوم التسجيل 12,000 ريال يمني / رسوم المقرر الواحد بالدولار 300$ (عدد المقررات 10) ورسوم المقرر الواحد من المواد الاستدراكية 150$ (عدد المقررات 5) تحسب الرسوم بسعر صرف 250 ريال / رسوم الرسالة 370,000 ريال يمني / رسوم تسجيل عن كل فصل دراسي 50$ تسدد بالدولار *تخفيض 30% من الرسوم الدراسية باستثناء المقررات الاستدراكية ورسوم الرسالة

تتبع الأكاديمية نظام الساعات في فصلين دراسيين مدة كل فصل 16 أسبوع وفصل صيفي مكثف مدته 8 أسابيع. ويتحدد الحد الأدنى لمدة دراسة برنامج الماجستير بأربعة فصول دراسية (سنتين) والحد الأعلى بثمان فصول دراسية (أربع سنوات).

1.    الحصول على الدرجة الجامعية الأولى بتقدير لا يقل عن جيد من إحدى الجامعات اليمنية أو من جامعة عربية أو أجنبية معترف بها، وأن تكون الشهادة معمدة ومعادلة من الوزارة ومترجمة إذا كانت صادرة عن إحدى الجامعات الأجنبية.
2.    أن تكون الدرجة الجامعية والتخصص يؤهل الطالب للدراسة في البرنامج الذي يرغب الالتحاق به.
3.    اجتياز الاختبار العام للقبول الذي تقرره الأكاديمية وكذلك دخول اختبار تحديد المستوى في اللغة الإنجليزية.

1.    استمارة طلب الالتحاق واستيفاء كافة البيانات الواردة فيها.  
2.    أصل وصورة طبق الأصل من الشهادة الجامعية (الكرتونية) الحاصل عليها الطالب معمدة ومعادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ومترجمة في حالة كتابتها بلغة غير العربية.  
3.    أصل وصورة طبق الأصل من السجل الأكاديمي للطالب في الدرجة الجامعية الأولى معمداً من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
4.    ثمان صور شخصية مقاس (4×6) بخلفية بيضاء.
5.    صورة البطاقة الشخصية أو العائلية، أو جواز السفر لغير اليمنيين.
6.    صورة طبق الأصل من استمارة شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.

 
MA in English Literature
FIRST SEMESTER SECOND SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Research Methods and Academic Writing 3 None 1 Trends in English Poetry 3  
2 Trends in English Novel 3 None 2 Literary Translation 3  
3 Trends in Translation 3 None 3 Semantics and Pragmatics 3  
Total 9   Total 9  
THIRD SEMESTER FOURTH SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Comparative Literature 3 None   MA Thesis 9 All the above
2 Discourse Analysis 3 None        
3 Topics in American Literature 3 None        
4 Issues in Modern Literary Theory 3 None        
Total 12   Total 9  

يعنى بدراسة تراكيب وقواعد وأصول وألفاظ اللغات بشكل مكثف.

 ويمكن العمل كـ:
•    مدرس 
•    أستاذ جامعي

رسوم التسجيل 12,000 ريال يمني / رسوم المقرر الواحد بالدولار 300$ (عدد المقررات 10) ورسوم المقرر الواحد من المواد الاستدراكية 150$ (عدد المقررات 5) تحسب الرسوم بسعر صرف 250 ريال / رسوم الرسالة 370,000 ريال يمني / رسوم تسجيل عن كل فصل دراسي 50$ تسدد بالدولار *تخفيض 30% من الرسوم الدراسية باستثناء المقررات الاستدراكية ورسوم الرسالة

تتبع الأكاديمية نظام الساعات في فصلين دراسيين مدة كل فصل 16 أسبوع وفصل صيفي مكثف مدته 8 أسابيع. ويتحدد الحد الأدنى لمدة دراسة برنامج الماجستير بأربعة فصول دراسية (سنتين) والحد الأعلى بثمان فصول دراسية (أربع سنوات).

1.    الحصول على الدرجة الجامعية الأولى بتقدير لا يقل عن جيد من إحدى الجامعات اليمنية أو من جامعة عربية أو أجنبية معترف بها، وأن تكون الشهادة معمدة ومعادلة من الوزارة ومترجمة إذا كانت صادرة عن إحدى الجامعات الأجنبية.
2.    أن تكون الدرجة الجامعية والتخصص يؤهل الطالب للدراسة في البرنامج الذي يرغب الالتحاق به.
3.    اجتياز الاختبار العام للقبول الذي تقرره الأكاديمية وكذلك دخول اختبار تحديد المستوى في اللغة الإنجليزية.

1.    استمارة طلب الالتحاق واستيفاء كافة البيانات الواردة فيها.  
2.    أصل وصورة طبق الأصل من الشهادة الجامعية (الكرتونية) الحاصل عليها الطالب معمدة ومعادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ومترجمة في حالة كتابتها بلغة غير العربية.  
3.    أصل وصورة طبق الأصل من السجل الأكاديمي للطالب في الدرجة الجامعية الأولى معمداً من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
4.    ثمان صور شخصية مقاس (4×6) بخلفية بيضاء.
5.    صورة البطاقة الشخصية أو العائلية، أو جواز السفر لغير اليمنيين.
6.    صورة طبق الأصل من استمارة شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.

 
MA in Linguistics
FIRST SEMESTER SECOND SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Research Methods and Academic Writing 3 None 1 Trends in English Poetry 3  
2 Trends in English Novel 3 None 2 Literary Translation 3  
3 Trends in Translation 3 None 3 Semantics and Pragmatics 3  
Total 9   Total 9  
THIRD SEMESTER FOURTH SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Comparative Literature 3 None   MA Thesis 9 All the above
2 Discourse Analysis 3 None        
3 Trends in Modern Linguistics 3 None        
4 Topics in Applied Linguistics 3 None        
Total 12   Total 9  

يتيح هذا الاختصاص للطلاب التبحّر في بحر الأدب والغوص في فروعه المختلفة من مسرح ورواية وقصة قصيرة وشعر إما ما هو مكتوب منها في اللغة الإنجليزية أو مترجم إلى اللغة الإنجليزية.

•     يمكن أن تكون مدرّساً للغة الإنجليزية وهو المجال الأكثر طلباً في سوق العمل سواء في المعاهد الخاصة لتقوية اللغة الإنجليزية أو المدارس الخاصة أو الجامعات الخاصة أو مدرساً خاصاً.
•    يمكنك العمل كمترجم لصالح وكالات ترجمة محلية أو منظمات عالمية مثل الأمم المتحدة واليونيسيف أو في شركات خاصة أو قنوات إعلامية وخاصة بعد انتشار الدبلجة.
•    يمكنك العمل في أي مجال آخر إن قمت بالسعي لتطوير بعض المهارات الإضافية كمجال السياسة والصحافة والإعلام والبنوك والمراسلات وما إلى ذلك.

رسوم التسجيل 12,000 ريال يمني / رسوم المقرر الواحد بالدولار 300$ (عدد المقررات 6) ورسوم المقرر الواحد من المواد الاستدراكية 150$ (عدد المقررات 5) تحسب الرسوم بسعر صرف 250 ريال / رسوم تسجيل عن كل فصل دراسي 50$ تسدد بالدولار *تخفيض 30% من الرسوم الدراسية باستثناء المقررات الاستدراكية

تتبع الأكاديمية نظام الساعات في فصلين دراسيين مدة كل فصل 16 أسبوع وفصل صيفي مكثف مدته 8 أسابيع. ويتحدد الحد الأدنى لمدة دراسة دبلوم الدراسات العليا بفصلين دراسيين (سنة دراسية كاملة) والحد الأعلى بأربعة فصول دراسية (سنتين) / يمكن للطالب عند إكمال دراسة جميع مقررات دبلوم الدراسات العليا في الأكاديمية الالتحاق ببرنامج الماجستير.

1.    الحصول على الدرجة الجامعية الأولى بتقدير لا يقل عن جيد من إحدى الجامعات اليمنية أو من جامعة عربية أو أجنبية معترف بها، وأن تكون الشهادة معمدة ومعادلة من الوزارة ومترجمة إذا كانت صادرة عن إحدى الجامعات الأجنبية.
2.    أن تكون الدرجة الجامعية والتخصص يؤهل الطالب للدراسة في البرنامج الذي يرغب الالتحاق به.
3.    اجتياز الاختبار العام للقبول الذي تقرره الأكاديمية وكذلك دخول اختبار تحديد المستوى في اللغة الإنجليزية.

1.    استمارة طلب الالتحاق واستيفاء كافة البيانات الواردة فيها.  
2.    أصل وصورة طبق الأصل من الشهادة الجامعية (الكرتونية) الحاصل عليها الطالب معمدة ومعادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ومترجمة في حالة كتابتها بلغة غير العربية.  
3.    أصل وصورة طبق الأصل من السجل الأكاديمي للطالب في الدرجة الجامعية الأولى معمداً من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
4.    ثمان صور شخصية مقاس (4×6) بخلفية بيضاء.
5.    صورة البطاقة الشخصية أو العائلية، أو جواز السفر لغير اليمنيين.
6.    صورة طبق الأصل من استمارة شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.

 
Postgraduate Diploma in English Literature
FIRST SEMESTER SECOND SEMESTER
No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite No. Course Title Credit Hours  Pre-Requisite
1 Research Methods and Academic Writing 3 None 1 Trends in English Poetry 3  
2 Trends in English Novel 3 None 2 Literary Translation 3  
3 Trends in Translation 3 None 3 Semantics and Pragmatics 3  
Total 9   Total 9