لغة إنجليزية

جامعة المعرفة والعلوم الحديثة

يعنى بدراسة تراكيب وقواعد وأصول وألفاظ اللغة الإنجليزية بشكل مكثف.

يمكن أن تكون مدرّساً للغة الإنجليزية وهو المجال الأكثر طلباً في سوق العمل سواء في المعاهد الخاصة لتقوية اللغة الإنجليزية أو المدارس الخاصة أو الجامعات الخاصة أو مدرساً خاصاً.

200,000 ريال يمني سنويا (تخفيض 30%) الرسوم الدراسية للمستوى الأول بعد التخفيض 140,000 ريال يمني.

أربع سنوات

1.    أن يكون الطالب حاصلا على الثانوية العامة أو ما يعادلها.
2.    أن يكون الطالب حاصلا على معدل القبول المحدد للتخصص المرغوب فيه. 
3.    التعهد بالالتزام بأنظمة وتعليمات ولوائح الجامعة السارية. 
4.    تعبئة استمارة طلب الالتحاق وتسليمها إلى إدارة القبول والتسجيل مرفقا بها كافة الوثائق المطلوبة. 

1.    استمارة طلب الالتحاق مستوفية كافة البيانات المطلوبة.
2.    أصل استمارة الثانوية العامة، مرفقا معها صورة طبق الأصل. 
3.    صورة البطاقة الشخصية للطلاب اليمنيين سارية المفعول أو أي وثيقة تثبت الهوية.
4.    صورة جواز السفر للطلاب غير اليمنيين ساري المفعول.
5.    عدد 12 صورة شخصية قياس 4*6 مع خلفية بيضاء. 
6.    الثانوية العامة من خارج الجمهورية اليمينة يتم تعميدها وتصديقها (أصل + طبق الأصل) من الجهات الآتية:
- وزارة التربية والتعليم في الدولة الصادرة منها الشهادة.
- وزارة الخارجية في الدولة الصادرة من الشهادة. 
- سفارة الجمهورية اليمنية في الدولة الصادرة منها الشهادة. 
- الترجمة إلى اللغة العربية للشهادات الصادرة بغير اللغة العربية.

 
قسم اللغات والترجمة – برنامج اللغة الإنجليزية
المستوى الأول
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 الثقافة الإسلامية 1 (متطلب جامعة) 2 0 2 الثقافة الإسلامية 2 (متطلب جامعة) 2 0 2
2 مهارات اللغة العربية 1 (متطلب جامعة) 2 2 3 مهارات اللغة العربية 2 (متطلب جامعة) 2 2 3
3 كتابة 1 2 2 3 مهارات الحاسوب (متطلب جامعة) 2 2 3
4 قواعد 1 2 2 3 كتابة 2 2 2 3
5 قراءة استيعابية 1 2 2 3 قواعد 2 2 2 3
6 محادثة واستماع 1 2 2 3 قراءة استيعابية 2 2 2 3
7 مقدمة في الأدب الإنجليزي 1 2 0 2 محادثة واستماع 2 2 2 3
8 مبادئ القانون (متطلب كلية) 2 0 2 مقدمة في الأدب الإنجليزي 2 2 - 2
مجموع الساعات 16 10 21 مجموع الساعات  16 12 22
المستوى الثاني
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 الصراع العربي والإسرائيلي (متطلب جامعة) 2 0 2 مناهج البحث العلمي (متطلب كلية) 1 2 2
2 الثقافة الوطنية (متطلب جامعة) 2 0 2 مهارات الاتصال (متطلب كلية) 0 4 2
3 كتابة 3 2 2 3 كتابة 4 2 2 3
4 قواعد 3 2 2 3 قواعد 4 2 2 3
5 قراءة استيعابية 3 2 2 3 قراءة استيعابية 4 2 2 3
6 محادثة واستماع 3 2 2 3 محادثة واستماع 4 2 2 3
7 مقدمة في اللغة 1 2 - 2 مقدمة في اللغة 2 2 - 2
8         مقدمة في الترجمة  2 - 2
مجموع الساعات 14 8 18 مجموع الساعات 13 14 20
المستوى الثالث
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 علم الصوت والصوتيات  2 2 3 علم النحو والصرف  2 - 2
2 الرواية الإنجليزية 1 2 - 2 تحليل الخطاب 1 2 2
3 الشعر الإنجليزي 1 2 - 2 الرواية الإنجليزية 2 2 - 2
4 تاريخ اللغة الإنجليزية  2 - 2 الدراما الإنجليزية 1 2 - 2
5 ترجمة عامة 1 2 2 2 الشعر الإنجليزي 2 2 - 2
6 الإنجليزية لأغراض خاصة  2 - 2 ترجمة عامة 2 2 2 2
7 اللغة الأجنبية الثانية  2 - 2 الأدب المقارن  2 - 2
8         تنمية المفردات  2 - 2
مجموع الساعات 14 4 15 مجموع الساعات 15 4 16
المستوى الرابع
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 علم اللغة التطبيقي  2 - 2 مناظرة  - 4 2
2 الدرام الإنجليزية 2 2 - 2 إدارة المنظمات 2 - 2
3 علم الدلالة  2 - 2 الأدب الأمريكي  2 - 2
4 الكتابة الإبداعية  - 4 2 طرق تدريس 2 - 2
5 حلقة دراسية في اللغة - 4 2 بحث التخرج - 6 3
6 مهارات التواصل باللغة الإنجليزية  - 4 2        
مجموع الساعات 6 12 12 مجموع الساعات 6 10 11

تعنى بترجمة النصوص من لغة إلى لغة أخرى والعكس، إما كتابيا أو صوتيا.

•    العمل كمُترجم في وكالات الأخبار العالمية أو الصحف كمُترجم أخبار، أو كمُترجم فوري لدى نشرات الأخبار.
•    العمل في مكاتب الترجمة، سواءٌ كانت تلك المكاتب حكومية أو خاصة.
•    مُترجم حر في أحد مواقع الترجمة الحرّة على الإنترنت.
•    ترجمة النصوص الأدبية بشكلٍ شخصي ثم نشرها في إحدى دور النشر.

200,000 ريال يمني سنويا (تخفيض 30%) الرسوم الدراسية للمستوى الأول بعد التخفيض 140,000 ريال يمني.

أربع سنوات

1.    أن يكون الطالب حاصلا على الثانوية العامة أو ما يعادلها.
2.    أن يكون الطالب حاصلا على معدل القبول المحدد للتخصص المرغوب فيه. 
3.    التعهد بالالتزام بأنظمة وتعليمات ولوائح الجامعة السارية. 
4.    تعبئة استمارة طلب الالتحاق وتسليمها إلى إدارة القبول والتسجيل مرفقا بها كافة الوثائق المطلوبة. 

1.    استمارة طلب الالتحاق مستوفية كافة البيانات المطلوبة.
2.    أصل استمارة الثانوية العامة، مرفقا معها صورة طبق الأصل. 
3.    صورة البطاقة الشخصية للطلاب اليمنيين سارية المفعول أو أي وثيقة تثبت الهوية.
4.    صورة جواز السفر للطلاب غير اليمنيين ساري المفعول.
5.    عدد 12 صورة شخصية قياس 4*6 مع خلفية بيضاء. 
6.    الثانوية العامة من خارج الجمهورية اليمينة يتم تعميدها وتصديقها (أصل + طبق الأصل) من الجهات الآتية:
- وزارة التربية والتعليم في الدولة الصادرة منها الشهادة.
- وزارة الخارجية في الدولة الصادرة من الشهادة. 
- سفارة الجمهورية اليمنية في الدولة الصادرة منها الشهادة. 
- الترجمة إلى اللغة العربية للشهادات الصادرة بغير اللغة العربية.

 
قسم اللغات والترجمة – برنامج اللغة الإنجليزية
المستوى الأول
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 الثقافة الإسلامية 1 (متطلب جامعة) 2 0 2 الثقافة الإسلامية 2 (متطلب جامعة) 2 0 2
2 مهارات اللغة العربية 1 (متطلب جامعة 2 2 3 مهارات اللغة العربية 2 (متطلب جامعة) 2 2 3
3 كتابة 1 2 2 3 مهارات الحاسوب (متطلب جامعة) 2 2 3
4 قواعد 1 2 2 3 كتابة 2 2 2 3
5 قراءة استيعابية 1 2 2 3 قواعد 2 2 2 3
6 محادثة واستماع 1 2 2 3 قراءة استيعابية 2 2 2 3
7 مقدمة في الأدب الإنجليزي 1 2 0 2 محادثة واستماع 2 2 2 3
8 مبادئ القانون 2 0 2 مقدمة في الأدب الإنجليزي 2 2 - 2
مجموع الساعات 16 10 21 مجموع الساعات  16 12 22
المستوى الثاني
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 الصراع العربي والإسرائيلي (متطلب جامعة) 2 0 2 مناهج البحث العلمي (متطلب كلية) 1 2 2
2 الثقافة الوطنية (متطلب جامعة) 2 0 2 مهارات الاتصال (متطلب كلية) 0 4 2
3 كتابة 3 2 2 3 كتابة 4 2 2 3
4 قواعد 3 2 2 3 قواعد 4 2 2 3
5 قراءة استيعابية 3 2 2 3 قراءة استيعابية 4 2 2 3
6 محادثة واستماع 3 2 2 3 محادثة واستماع 4 2 2 3
7 مقدمة في اللغة 1 2 - 2 مقدمة في اللغة 2 2 - 2
8         مقدمة في الترجمة  2 - 2
مجموع الساعات 14 8 18 مجموع الساعات 13 14 20
المستوى الثالث
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 نظريات واستراتيجيات ومناهج الترجمة  2 2 3 علم الدلالة والتداولية E-A-E 2 2 3
2 أساليب نحوية وبلاغية (عربي) 2 - 2 التعريب والترجمة التقنية والعلمية   2 2 3
3 ترجمة تجارية  2 2 3 الترجمة السمعية البصرية  - 4 2
4 تحليل لغة الخطاب في الترجمة  2 2 3 تحليل النصوص بالعربية  2 - 2
5 الترجمة المنظورة  - 4 2 ترجمة عامة من العربية إلى الإنجليزية - 4 2
6 ترجمة إعلامية وسياسية 2 2 3 الترجمة بمساعدة الحاسوب  - 4 2
7 ترجمة عامة من الإنجليزية إلى العربية - 4 2        
مجموع الساعات 10 16 18 مجموع الساعات 6 16 14
المستوى الرابع
الفصل الأول الفصل الثاني
المواد المقررة  عدد الساعات المواد المقررة  عدد الساعات
نظري تطبيقي معتمد نظري تطبيقي معتمد
1 ترجمة أدبية 2 2 3 ترجمة متقدمة E-A-E 2 2 3
2 ترجمة قانونية ودينية  2 2 3 تحرير ومراجعة الترجمة  2 2 3
3 ترجمة العبارات الاصطلاحية  2 2 3 الترجمة الفورية  - 6 3
4 قضايا ومشاكل الترجمة 2 2 3 مشروع الترجمة (تخرج) - 6 3
5 الترجمة التتبعية  - 4 2        
مجموع الساعات 8 12 14 مجموع الساعات 4 16 12