العمل كمُترجم في وكالات الأخبار العالمية أو الصحف كمُترجم أخبار، أو كمُترجم فوري لدى نشرات الأخبار.
العمل في مكاتب الترجمة، سواءٌ كانت تلك المكاتب حكومية أو خاصة.
مُترجم حر في أحد مواقع الترجمة الحرّة على الإنترنت.
ترجمة النصوص الأدبية بشكلٍ شخصي ثم نشرها في إحدى دور النشر.

1. الحصول على مؤهل الثانوية العامة أو ما يعادلها.
2. أن يكون معدل الطالب يؤهله للالتحاق بالكلية المناسبة له.
3. أن يتقدم للتسجيل خلال فترة القبول والتسجيل المعلن عنها.
4. تعبئة طلب الالتحاق بالكلية وتقديم الوثائق المطلوبة.
5. التعهد بالالتزام بأنظمة الجامعة ولوائحها أثناء الدراسة.
6. اجتياز امتحان القبول في بعض التخصصات التي تقتضي ذلك.
7. لا يجوز قبول الطالب المحول من جامعة أخرى إذا ثبت فصله من تلك الجامعة لأسباب أخلاقية.
8. يجب تسجيل الطلبة المستجدين والمنتقلين من جامعات أخرى في فترة لا تتجاوز الأسبوع الثالث من بدء الفصل الدراسي.
9. يقوم الطلبة المقبولين بصورة نهائية بتسديد رسوم التسجيل المقررة وأخذ سند بذلك.

1. أصل استمارة الثانوية العامة مصدقا عليها من الجهات المختصة مع صورة طبق الأصل.
2. أصل شهادة الثانوية العامة الصادرة من خارج الجمهورية اليمنية + صورة طبق الأصل مصدقا عليها من وزارة التربية والتعليم ووزارة الخارجية في الدولة الصادر منها بالإضافة إلى سفارة بلادنا في الدولة الصادر منها الشهادة ومصدقا عليها من وزارة الخارجية اليمنية بصنعاء ومعادلتها في وزارة التربية والتعليم في الجمهورية اليمنية.
3. صورة من البطاقة الشخصية للطلاب اليمنيين وجواز السفر بالنسبة للطلبة العرب والأجانب.
4. الوثائق الصادرة بغير اللغة العربية تترجم في مكتب معتمد للترجمة ويصادق عليها في الجهات الرسمية (وزارتي التربية والتعليم والخارجية وسفارة الجمهورية اليمنية في الدولة الصادر منها الوثيقة والخارجية اليمنية والتعليم العالي).
5. يسلم الطلبة الوافدين جواز السفر مع إقامة سارية المفعول للجامعة للاحتفاظ به ومنحه بطاقة جامعية للتعريف به.
6. الطلبة المنتقلين من جامعات يمنية إلى الجامعة الإماراتية الدولية عليهم إحضار كشف درجات معمد من وزارة التعليم العالي اليمنية بالإضافة إلى توفير ما ذكر أعلاه.
7. أربع صور شخصية مقاس 2× 3 سم وأربع صور شخصية قياس 4×6.